2 dolmetschen Jobs in Wien
Vollzeit | Teilzeit | Geringfügig
Hauptaufgaben als Dolmetscher*in
- Dolmetsch für Mitarbeiter*innen und Klient*innen (face to face, telefonisch, Messenger)
- Begleitung bei wichtigen Terminen und Behördengängen (Magistrate, Arztbesuche usw.)
- Übersetzung von Schriftstücken
- Unsere Erwartungen
- Ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse in Dari/Farsi und Deutsch (beides mindestens B2)
- Professionelle Handlungskompetenz und Fähigkeit zur Selbstorganisation
- Interkulturelle Kompetenz
- Ausbildung als Dolmetscher*in von Vorteil
- Flexible Einsatzzeiten von Vorteil
- Erfahrung in der Arbeit als Dolmetscher*in von Vorteil
- Eigener Migrationshintergrund wünschenswert
|
Ihr Aufgabengebiet:
- Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen
- Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen,
zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten,
Formulare für die Justiz, etc.) - Medizinische Befundaufnahmen bei Sachverständigen
|
