Die Justizbetreuungsagentur (JBA) ist der Personaldienstleister der österreichischen Justiz und überlässt Arbeitnehmer:innen an diese. Wir bieten langfristige Arbeitsverhältnisse bei Gericht, Staatsanwaltschaft sowie in den Justizanstalten und forensisch-therapeutischen Zentren.
Für sozial- und strafrechtliche Verfahren in Wien suchen wir ab Anfang November 2026 einen
Amtsdolmetscher (m/w/d)
für die englische Sprache
17-24 Wochenstunden (Karenzvertretung)
Die Justizbetreuungsagentur (JBA) ist der Personaldienstleister der österreichischen Justiz und überlässt Arbeitnehmer:innen an diese. Wir bieten langfristige Arbeitsverhältnisse bei Gericht, Staatsanwaltschaft sowie in den Justizanstalten und forensisch-therapeutischen Zentren.
Für sozial- und strafrechtliche Verfahren in Wien suchen wir ab Anfang November 2026 einen
Amtsdolmetscher (m/w/d)
für die englische Sprache
17-24 Wochenstunden (Karenzvertretung)
Für sozial- und strafrechtliche Verfahren in Wien suchen wir ab Anfang November 2026 einen
Amtsdolmetscher (m/w/d)
für die englische Sprache
17-24 Wochenstunden (Karenzvertretung)
Ihr Aufgabengebiet:
- Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen
- Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen,
zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten,
Formulare für die Justiz, etc.) - Medizinische Befundaufnahmen bei Sachverständigen
Unsere Anforderungen:
- In Österreich beeidete:r und gerichtlich zertifizierte:r Dolmetscher:in
- Abgeschlossenes Übersetzungs- und Dolmetschstudium wünschenswert
- Erfahrung in der Übersetzung von Unterlagen für Gerichte und Staatsanwaltschaft
- Hohe Teamorientierung und Flexibilität
- Engagierte, zuverlässige, selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- Strafrechtliche Unbescholtenheit
Unser Angebot:
- Exzellente Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Normalarbeitszeit Montag-Freitag, Home-Office Möglichkeit
- Büro in zentraler Lage - gute öffentliche Erreichbarkeit
- Firmenevents
- Betriebliche Gesundheitsförderung (BGF-Gütesiegel)
- Vielseitiges, herausforderndes Aufgabengebiet
- Krisensicherer Arbeitsplatz
Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt, welches Ihren Qualifikationen und Erfahrungen entspricht. Der JBA-Kollektivvertrag (2025) weist ein Jahresbruttoentgelt auf Vollzeitbasis (38 Wochenstunden) von mind. EUR 51.826,60 aus.
Weitere Informationen über die JBA und die ausgeschriebenen Stellen finden Sie unter www.jba.gv.at .
Jetzt bewerben! Mehr als nur ein Job
Ihre Karriere bei der JBA Ihre Karriere bei der JBA
www.jba.gv.at Die Justizbetreuungsagentur (JBA) ist der Personaldienstleister der österreichischen Justiz und überlässt Arbeitnehmer:innen an diese. Wir bieten langfristige Arbeitsverhältnisse bei Gericht, Staatsanwaltschaft sowie in den Justizanstalten und forensisch-therapeutischen Zentren.
Für sozial- und strafrechtliche Verfahren in Wien suchen wir ab Anfang November 2026 einen
Amtsdolmetscher (m/w/d)
für die englische Sprache
17-24 Wochenstunden (Karenzvertretung)
Ihr Aufgabengebiet:
- Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen
- Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen,
zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten,
Formulare für die Justiz, etc.) - Medizinische Befundaufnahmen bei Sachverständigen
Unsere Anforderungen:
- In Österreich beeidete:r und gerichtlich zertifizierte:r Dolmetscher:in
- Abgeschlossenes Übersetzungs- und Dolmetschstudium wünschenswert
- Erfahrung in der Übersetzung von Unterlagen für Gerichte und Staatsanwaltschaft
- Hohe Teamorientierung und Flexibilität
- Engagierte, zuverlässige, selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- Strafrechtliche Unbescholtenheit
Unser Angebot:
- Exzellente Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Normalarbeitszeit Montag-Freitag, Home-Office Möglichkeit
- Büro in zentraler Lage - gute öffentliche Erreichbarkeit
- Firmenevents
- Betriebliche Gesundheitsförderung (BGF-Gütesiegel)
- Vielseitiges, herausforderndes Aufgabengebiet
- Krisensicherer Arbeitsplatz
Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt, welches Ihren Qualifikationen und Erfahrungen entspricht. Der JBA-Kollektivvertrag (2025) weist ein Jahresbruttoentgelt auf Vollzeitbasis (38 Wochenstunden) von mind. EUR 51.826,60 aus.
Die Justizbetreuungsagentur legt Wert auf Chancengleichheit und Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Frauen werden daher besonders aufgefordert sich zu bewerben.
Weitere Informationen über die JBA und die ausgeschriebenen Stellen finden Sie unter www.jba.gv.at .
Bitte bewerben Sie sich HIER. Mehr als nur ein Job
Mehr als nur ein Job
www.jba.gv.at
